Сардиния: Хроника захваченной шахты

Рабочие, захватившие шахту, пытаются отобрать запасы взрывчатки у профсоюзников

26.08.: Около половины 11-го вечером 30 шахтеров компании "Карбосульчис" захватили шахту "Нуракси Фигус" в Гоннесе, засев на глубине в 373 метра. Доступ к месту добычи, как сообщает "Унионе Сарда", был заблокирован грудами угля и механическими средствами.

Протестующие намерены заставить правительство разблокировать проект возобновления работы шахты с переориентацией на производство "чистой" энергии путем улавливания и хранения углекислого газа под землей. Трудящиеся требуют быстрейшего вмешательства представителей государственных учреждений для проведения встречи с лидерами партий, которые поддерживают правительство Монти – Альфано, Берсани и Казини. Их цель – побудить правительство дать "зеленый свет" интегральному проекту угольной шахты-электростанции (http://qn.quotidiano.net/cronaca/2012/08/27/763370-sardegna-minatori-occupano-miniera-sulcis.shtml).

27.08.: Проведя ночь под землей, рабочие намерены продолжать протест "до упора". Профсоюзы намерены в ближайшем будущем провести генеральную ассамблею (http://qn.quotidiano.net/economia/2012/08/27/763672-protesta_oltranza_minatori_sulcis.shtml).

28.08: Осень еще не наступила, но ситуация уже начала накаляться. Открыв сезон протестов, под землей забаррикадировались около 40 работников "Карбосульчис" в Гоннессе. Подземная акция протеста на шахте "Нуракси Фигус", в 373 метрах под землей, началась вечером, в 22.30, с молниеносного захвата ее работниками. Борьба обещает быть трудной, послание шахтеров недвусмысленно: "Мы будем держаться до победного конца, мы боремся, чтобы защитить шахту и наше будущее". Короче говоря, до тех пор, пока правительство не разблокирует проект по возобновлению шахты с производством экологически чистой энергии из угля путем подземного улавливания и хранения углекислого газа, шахтеры не сложат оружие.

Протест не является новостью для этой шахты (последней, где добывается уголь в стране; сейчас на ней работает 463 человек). К нему уже прибегали в прошлом три раза: в 1984, 1993 и 1995 годах, когда рабочие оставались в туннеле на протяжении 100 дней. Но на сей раз работники настроены более серьезно: они захватили более 600 килограммов взрывчатых веществ, подняли волну солидарности среди многих сардинских рабочих, испытывающих трудности, и даже некоторых политиков всех направлений. Они уверены в одном: намерении не сдаваться.

И они также подтвердили это на встрече с мэрами области. "Мы хотим, ​​чтобы политика дала ответы. Без международного указа ни в чем нельзя быть уверенным. Без комплексного проекта мы все будем уничтожены", – лаконично выразился Стефано Мелетти из Объединенного профсоюзного представительства на фирме (RSU)

Вчера к шахтерам почти на 400 метров под землю спустился депутат от "Народа свободы" (партии Берлускони, – перевод.) Мауро Пили. Он заявил, что поддерживает выступление шахтеров и добивается созыва Палаты депутатов для решения вопроса. (…)

Лидер группы Демократической партии в комиссии Палаты депутатов по труду предупреждает: "После случаев с «Ильва», «Уинд-Джет» и «Алько», теперь пришла очередь шахтеров Сульчиса. Правительство должно действовать. Нас ожидает горячая осень".

Такого же мнения придерживается лидер профцентра ВИКТ Сузанна Камуссо, а местные администраторы подчеркивают необходимость возобновления работы шахты "Нуракси Фигус". Региональный советник по промышленности Алессандра Дзедда по окончании встречи с профсоюзами в штаб-квартире правительства Сардинского региона ясно заявила, что "проект интегрированного улавливания и хранения углекислого газа является возможность для Сульчиса. Мы будем просить правительство применить Закон № 99 от 2009 года, который предусматривает строительство тепловой электростанции на основе CCS (улавливание и хранение углерода). Наша задача, – добавила она, – убедить министерство в том, что инвестиции гарантируют инновации, роста и занятость в области".

Конфликт на "Карбочульчис" будет обсуждаться сегодня в областном совете, уже созванным на внеочередную сессию, чтобы обсудить будущее "Алькоа", гиганта из Портовесме, находящегося под угрозой закрытия. (…) (http://qn.quotidiano.net/cronaca/2012/08/28/763852-minatori_lotta_metri_profondita.shtml).

28.08.: Среди примерно 120 шахтеров, которые с воскресенья по очереди оккупируют шахту, находятся 4 женщины. Утром вместе с коллегами они зашли в лифт, который спустил их почти на 400 метров под землю. Поездка в иной мир напряженного труда, с семичасовыми сменами в течение 6 дней подряд, занимает от 4 до 5 минут. После четырех дней отдыха снова наступает ваш черед.

Всего 7 женщин работают вместе с тремя сотнями шахтеров, которые теперь борются за выживание последней действующей шахты в Сульчисе. "Они заняты, в первую очередь, в сфере контроля, который им больше подходит, – объясняет Сандро Мереу из RSU, – но они такие же шахтеры, как и все другие. Сегодня шахты уже не те, что были раньше: люди работают с передовой техникой, в полной безопасности, но это по-прежнему сложная и трудная работа".

Мереу, с которым мы говорим по телефону, отвечает за поддержание контактов внутри и снаружи шахты. Он подтвердил решимость рабочих, которые борются за будущее "Карьбосульчиса". "Сегодня утром была новая встреча, – говорит он, – на которой мы подтвердили протест на неопределенное время, пока не получим ответа от правительства о судьбе около 470 шахтеров".

Между тем, акция захвата продолжается и внутри и вне шахты. В различных разрезах шахтеры контролируют водопроводные трубы, проверяя их на герметичность, а двадцать коллег занимаются безопасностью туннеля. "Существует опасность самовозгорания угля, когда он вступает в контакт с кислородом, и необходимо вмешаться с азотом",- говорит Мереу, напоминая, что протестующие хранят 400 килограммов взрывчатых веществ. (http://qn.quotidiano.net/cronaca/2012/08/28/763900-sardegna-protesta-minatori-carbosulcis-400-metri-profondita.shtml).

29.08.: После третьей ночи оккупации шахты "Нуракси Фигус" среди работников ощущается все большее ожесточение, и появляются новые инициативы в борьбе. "Приходящие из Рима новости не удовлетворяют , – дали знать представители RSU, – поскольку правительство, похоже, не хочет рассматривать проект возрождения шахт. На данный момент мы готовы к новым акциям в борьбе, более громким, в том числе и за пределами «Нуракси Фигус»".

По информации, полученной утром, некоторые шахтеры пытались завладеть запасами взрывчатки, но были остановлены представителями профсоюзов. "В настоящий момент мы контролируем ситуацию, – заверил Сандро Мереу, – но не можем предсказать, как она будет развиваться". 

Утром в захваченные коридоры спустились врач и медбрат, чтобы проверить физическое состояние шахтеров. Некоторых, у кого обнаружились проблемы с пониженным давлением, подняли наверх, но остальные настаивают на продолжении захвата. 

В 10.00 утра вопросом о "Карбосульчисе" займется Региональный совет. Ожидается единогласное принятие резолюции в поддержку шахтеров и за разрешение конфликта. (http://qn.quotidiano.net/cronaca/2012/08/29/764410-sardegna-protesta-minatori-carbosulcis-sale-tensione.shtml).

Перевод: КРАС-МАТ

Источник: http://www.aitrus.info/node/2361